1
00:01:37,100 --> 00:01:40,979
[හොඳම දේ]

2
00:01:41,479 --> 00:01:48,570
[Episode 8: රස පහකින් යුත් පළතුරු, ඇඹුල්, පැණිරස සහ උණුසුම්, කහට ගුණ සහිත, qi වැඩි කිරීමට, ශරීරයේ තරල උත්පාදනය, වකුගඩු සහ සන්සුන් කිරීමට හොඳය.]

3
00:01:57,110 --> 00:01:57,870
සර්,

4
00:01:57,890 --> 00:01:58,560
ව්යාපාර සඳහා කාලය?

5
00:01:58,590 --> 00:01:59,560
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත්ද?

6
00:01:59,580 --> 00:02:00,210
ලස්සනයි.

7
00:02:00,410 --> 00:02:01,130
ගිහින් එන්නම්.

8
00:02:15,310 --> 00:02:22,750
♫ආදරය ආදරය ආදරය ආදරය, මා ඉදිරියෙහි ඇත♫

9
00:02:23,430 --> 00:02:31,110
♫ඔහ් ආදරය, ඔහ් ආදරය, මම ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි

10
00:02:31,680 --> 00:02:38,940
♫ආදරය ආදරය ආදරය ආදරය, මා සමඟම කතා කරයි♫

11
00:02:39,240 --> 00:02:46,010
♫ඔබට ආදරය කිරීම, ඔබට ආදරය කිරීම, මා කරන හොඳම දෙයයි

12
00:02:46,110 --> 00:02:48,690
♫ මද සුළඟක් නැගෙන්නට පටන් ගනී♫

13
00:02:50,680 --> 00:02:51,430
ෂෙන් ෂිෆාන්

14
00:02:50,910 --> 00:02:55,460
♫ඔබට දේදුන්නක් පෙනෙනු ඇත

15
00:02:55,480 --> 00:02:57,690
♫ ගුවනේ සැරිසරමින්

16
00:02:56,920 --> 00:02:57,970
ආචාර්ය හෝ

17
00:02:58,800 --> 00:03:01,410
♫මේ මිහිරි සිහිනය♫

18
00:03:03,410 --> 00:03:08,410
♫අපේ සියලු දවස් පිරී ඇත♫

19
00:03:08,430 --> 00:03:12,020
♫Lololove සහ හිරු එළිය♫

20
00:03:09,000 --> 00:03:11,360
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් බස් රථයෙන් ගමන් කරනවාද?

21
00:03:12,470 --> 00:03:20,360
♫ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, ආදරය කිසිදා මැකී නොයනු ඇත

22
00:03:12,590 --> 00:03:14,080
මේ බස් එකට පුළුවන්

23
00:03:14,080 --> 00:03:16,000
මාව හෝටල් ෂටල් නැවතුමට ගෙන යන්න.

24
00:03:16,000 --> 00:03:16,870
එය ඉතා පහසුයි.

25
00:03:17,430 --> 00:03:18,280
අපි රෑ කෑමට යමු.

26
00:03:18,280 --> 00:03:19,750
ඔබ කන්න කැමති මොනවාද? මම එය ඇණවුම් කරන්නම්.

27
00:03:22,740 --> 00:03:23,490
කොහොමද

28
00:03:24,050 --> 00:03:24,900
අපි මගේ තැනට යමු...

29
00:03:28,300 --> 00:03:29,110
බෙහෙත් කෑම හදන්නද?

30
00:03:32,700 --> 00:03:34,490
මම දවස් දෙකකට කලින් ඒක හදන්න හිතුවා.

31
00:03:34,520 --> 00:03:36,400
ඒ නිසා මම දැනටමත් සියලුම ඖෂධ පැළෑටි කල්තියා මිලදී ගත්තා.

32
00:03:36,420 --> 00:03:37,660
අපිට එකට කන්න පුළුවන්.

33
00:03:40,140 --> 00:03:41,890
කුමක් ද? ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

34
00:03:44,050 --> 00:03:44,770
නැහැ.

35
00:03:45,560 --> 00:03:46,430
ඒකට කමක් නැහැ.

36
00:03:47,000 --> 00:03:47,840
අපි යමු එහෙනම්.

37
00:03:48,570 --> 00:03:49,010
ඉදිරියට එන්න.

38
00:03:51,950 --> 00:03:52,690
අපි යමු.

39
00:04:12,170 --> 00:04:13,560
ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන තට්ටුවේද?

40
00:04:14,380 --> 00:04:15,430
5 වන මහල.

41
00:04:17,480 --> 00:04:18,410
මම ඉන්නේ 12 වෙනිදා.

42
00:04:19,290 --> 00:04:20,690
ඉහළ තට්ටුවක්.

43
00:04:21,360 --> 00:04:22,310
ඉහළ වඩා හොඳයි.

44
00:04:22,330 --> 00:04:22,770
ඔව්.

45
00:04:23,950 --> 00:04:24,560
ඔව්, එය තරමක් හොඳයි.

46
00:04:24,560 --> 00:04:25,630
ලස්සනයි.

47
00:04:55,390 --> 00:04:56,270
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

48
00:04:56,360 --> 00:04:56,990
මි.මී.

49
00:04:58,810 --> 00:05:00,200
මට සාමාන්‍යයෙන් අමුත්තන් නැහැ.

50
00:05:00,230 --> 00:05:02,020
ඒ නිසා මට ඉවත දැමිය හැකි සෙරෙප්පු විතරයි තියෙන්නේ.

51
00:05:03,420 --> 00:05:04,200
ඒකට කමක් නැහැ.

52
00:05:05,290 --> 00:05:06,240
මම ඔබට යුගලයක් විවෘත කරමි.

53
00:05:06,270 --> 00:05:06,910
ඔයාට ස්තූතියි.

54
00:05:09,910 --> 00:05:10,540
මුලින්ම ඔබේ සපත්තු වෙනස් කරන්න.

55
00:05:10,560 --> 00:05:11,170
හරි හරී.

56
00:05:13,720 --> 00:05:14,870
මම ගිහින් ඔයාට බොන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්.

57
00:05:45,630 --> 00:05:46,630
රස පහකින් යුත් පළතුරු ජලය.

58
00:05:47,570 --> 00:05:48,720
එය qi නැවත පිරවීම සහ ශරීර තරල උත්පාදනය කරයි.

59
00:05:48,750 --> 00:05:49,750
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

60
00:05:49,770 --> 00:05:50,540
ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:05:54,870 --> 00:05:55,480
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

62
00:05:55,800 --> 00:05:56,390
හරිද?

63
00:05:56,600 --> 00:05:57,560
ඊට පස්සේ තව ටිකක් බොන්න.

64
00:06:00,270 --> 00:06:00,950
නිකන් ඉන්න එපා.

65
00:06:00,950 --> 00:06:01,870
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

66
00:06:04,390 --> 00:06:05,750
ඒක ටිකක් අවුල්. කරුණාකර එය ගණන් ගන්න එපා.

67
00:06:05,890 --> 00:06:06,840
ඒකට කමක් නැහැ.

68
00:06:07,430 --> 00:06:08,080
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

69
00:06:08,100 --> 00:06:09,210
මම මියුසික් ටිකක් දාන්නම්.

70
00:06:09,240 --> 00:06:09,870
හරි හරී.

71
00:06:36,200 --> 00:06:43,730
♫ඉතින් මම බලාගෙන ඉබාගාතේ යනවා, නමුත් ප්‍රතිඵලය එතරම් නරක නැහැ

72
00:06:36,420 --> 00:06:37,330
ඔබට ටිකක් වාඩි විය හැකිය.

73
00:06:37,360 --> 00:06:38,070
මම ගිහින් කෑම ටිකක් හදන්නම්.

74
00:06:38,070 --> 00:06:39,040
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

75
00:06:39,220 --> 00:06:39,830
හරි හරී.

76
00:06:43,790 --> 00:06:51,190
♫ගේ කුරුල්ලන් ජනෙල් කවුළුව මත රැස් වේ, හිරු එළිය හරහා ගලා යයි

77
00:06:44,070 --> 00:06:44,720
මම ඉක්මනට එන්නම්.

78
00:06:51,500 --> 00:06:59,240
♫ වේගයෙන් වෙනස් වන ලෝකය වාර්තා කිරීමට කවියන් වචන වෙනස් කරයි

79
00:06:59,430 --> 00:07:06,630
♫ සම්බන්ධයක් හෝ අනතුරක්

80
00:07:07,130 --> 00:07:10,720
♫ඔබ නිසා එය දීප්තිමත් විය

81
00:07:10,840 --> 00:07:14,790
♫ලෝකය එකපාරටම හරිම හුරතල් වුණා

82
00:07:14,810 --> 00:07:18,530
♫සමහරවිට මම තේරුම් ගැනීමට ප්‍රමාද වැඩියි

83
00:07:18,550 --> 00:07:22,290
♫මට මගේ දැඩි ආදරය ඔබට පාපොච්චාරණය කළ නොහැක

84
00:07:22,480 --> 00:07:26,290
♫ආදරය සුන්දරත්වය අගය කිරීමකි

85
00:07:26,310 --> 00:07:30,210
♫ මම ඔබට පමණක් ආදරය කිරීමට තීරණය කළෙමි

86
00:07:30,040 --> 00:07:32,360
TCM විශේෂ ප්‍රතිකාර...

87
00:07:30,230 --> 00:07:32,230
♫ මගේ මෝඩකම

88
00:07:32,250 --> 00:07:34,100
♫මගේ අවංකකම♫

89
00:07:32,360 --> 00:07:34,190
ජීවන තත්ත්වය...

90
00:07:34,120 --> 00:07:36,120
♫එක් අයෙකුට පමණයි♫

91
00:07:38,950 --> 00:07:44,490
♫ඔබ නිසා හැම දේම දිදුලයි

92
00:07:57,210 --> 00:08:04,440
♫ මගේ සිහිනයෙන් අවදි වන විට, මම මගේ හැඟීම් තුළ අතරමං වී සිටිමි

93
00:08:04,610 --> 00:08:11,330
♫අඛණ්ඩ අඳුර, මගේ අසාර්ථකත්වය, අතහරින්න අමාරුයි♫

94
00:08:12,240 --> 00:08:20,170
♫ නමුත් ආදරය පැමිණෙන්නේ වේදනාව සමඟ ය; මම මෝඩයෙක්, කවදාවත් ඒක තේරුම් ගන්න බෑ♫

95
00:08:20,280 --> 00:08:27,560
♫ඔබ මට අනාගතය ගැන පිළිතුරක් නොදුන්නත්

96
00:08:23,430 --> 00:08:24,870
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

97
00:08:25,350 --> 00:08:27,430
මම මේ ආවේ මට උදව් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද බලන්න.

98
00:08:28,140 --> 00:08:28,990
ඔබට උයන්න පුළුවන්ද?

99
00:08:28,210 --> 00:08:31,810
♫ඔබ නිසා එය දීප්තිමත් විය

100
00:08:29,990 --> 00:08:30,640
නැහැ.

101
00:08:31,430 --> 00:08:32,740
එහෙනම් මම උයනවා බලන්න.

102
00:08:31,920 --> 00:08:35,870
♫ලෝකය එකපාරටම හරිම හුරතල් වුණා

103
00:08:33,140 --> 00:08:33,809
ටිකක් වාඩි වෙන්න.

104
00:08:33,840 --> 00:08:34,490
එය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

105
00:08:34,600 --> 00:08:35,080
හරි හරී.

106
00:08:35,900 --> 00:08:39,610
♫සමහරවිට මම තේරුම් ගැනීමට ප්‍රමාද වැඩියි

107
00:08:39,640 --> 00:08:43,710
♫මට මගේ දැඩි ආදරය ඔබට පාපොච්චාරණය කළ නොහැක

108
00:08:43,770 --> 00:08:47,580
♫ආදරය සුන්දරත්වය අගය කිරීමකි

109
00:08:47,610 --> 00:08:51,500
♫ මම ඔබට පමණක් ආදරය කිරීමට තීරණය කළෙමි

110
00:08:51,530 --> 00:08:53,530
♫ මගේ මෝඩකම

111
00:08:53,550 --> 00:08:55,390
♫මගේ අවංකකම♫

112
00:08:55,420 --> 00:08:58,000
♫එක් අයෙකුට පමණයි♫

113
00:09:01,010 --> 00:09:02,100
මෙම ඖෂධීය ආහාර පිසීම

114
00:09:02,100 --> 00:09:03,780
සරත් සෘතුවේ පෝෂණය සඳහා පරිපූර්ණයි.

115
00:09:04,000 --> 00:09:05,080
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

116
00:09:07,700 --> 00:09:08,370
හියර් යු ආර්.

117
00:09:08,890 --> 00:09:09,730
පරෙස්සම් වන්න, එය උණුසුම් වේ.

118
00:09:10,010 --> 00:09:10,580
ස්තුතියි.

119
00:09:15,060 --> 00:09:17,890
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්. ඔයා මොනවද ඒකට දැම්මේ?

120
00:09:18,650 --> 00:09:20,020
එය දේවදූතයාගේ සුවඳ විය යුතුය.

121
00:09:20,050 --> 00:09:21,680
Angelica හට qi සහ රුධිරය පෝෂණය කළ හැකිය.

122
00:09:21,700 --> 00:09:22,620
එය ඔබට විශේෂයෙන් හොඳයි.

123
00:09:25,060 --> 00:09:25,650
ආචාර්ය හේ.

124
00:09:26,220 --> 00:09:27,220
මට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

125
00:09:27,930 --> 00:09:28,530
ඇත්ත වශයෙන්.

126
00:09:31,250 --> 00:09:32,410
එය ඔබේ මිතුරන්ට යවනවාද?

127
00:09:33,820 --> 00:09:34,910
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

128
00:09:35,910 --> 00:09:37,430
"ඇත්තෙන්ම නැහැ"? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

129
00:09:38,770 --> 00:09:40,460
ඇත්තටම මම අදයි ආවේ

130
00:09:40,460 --> 00:09:41,980
ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටීමට

131
00:09:41,980 --> 00:09:43,060
වැඩ දෙයක් සමඟ.

132
00:09:44,190 --> 00:09:46,240
වැඩ දෙයක්? එය කුමක් ද?

133
00:09:47,310 --> 00:09:49,980
අපගේ හෝටලය දැනට TCM තේමාවක් සැලසුම් කරමින් සිටී

134
00:09:50,010 --> 00:09:51,490
සුව ගමන.

135
00:09:51,490 --> 00:09:52,460
ඖෂධීය ආහාර පිසීම එහි කොටසකි,

136
00:09:52,460 --> 00:09:53,930
එබැවින් අපට උපදේශකයෙකු බඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

137
00:09:53,950 --> 00:09:55,140
මම හිතපු කෙනා ඔයා.

138
00:09:55,380 --> 00:09:57,980
ඔබ ලබා ගත හැකි සහ උනන්දුවක් දක්වන්නේ දැයි මම කල්පනා කරමි.

139
00:09:59,130 --> 00:10:00,700
එය උපදේශනය සඳහා පමණක් නම්,

140
00:10:01,040 --> 00:10:01,590
හරි,

141
00:10:01,610 --> 00:10:02,610
මට ට්‍රයි එකක් දෙන්න පුළුවන්.

142
00:10:04,460 --> 00:10:05,220
කෙසේ වෙතත්,

143
00:10:05,220 --> 00:10:06,490
මෙම උපදේශන කාර්යය සඳහා,

144
00:10:06,490 --> 00:10:07,700
මට ඔබේ හෝටලයට යාමට අවශ්‍යද?

145
00:10:08,660 --> 00:10:10,450
එන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

146
00:10:10,490 --> 00:10:11,460
නමුත් ඔබට නොහැකි නම්,

147
00:10:11,460 --> 00:10:12,940
ඔන්ලයින් උපදේශනයත් හොඳයි.

148
00:10:13,570 --> 00:10:16,380
මම සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා TCM රෝහලේ රාජකාරි කරනවා

149
00:10:16,850 --> 00:10:19,010
සහ සෙනසුරාදා TCM සායනයේදී.

150
00:10:19,580 --> 00:10:20,890
ඉතින් මම ඉරිදාට විතරයි නිදහස්.

151
00:10:20,970 --> 00:10:21,730
එය ඔබට වැඩ කරයිද?

152
00:10:21,750 --> 00:10:23,570
ගැටලුවක් නැත, අපට ඔබගේ කාලසටහන අනුව වැඩ කළ හැක.

153
00:10:23,810 --> 00:10:25,400
හරි එහෙනම් මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.

154
00:10:25,530 --> 00:10:26,060
නියමයි.

155
00:10:27,240 --> 00:10:28,190
ඔයා දන්නා පරිදි,

156
00:10:28,420 --> 00:10:30,650
මට TCM රෝහලේ පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් තිබේ.

157
00:10:31,170 --> 00:10:32,080
ඉතින්,

158
00:10:32,130 --> 00:10:34,580
බාහිර උපදේශන ව්‍යාපෘති ගැන ප්‍රවේශම් විය යුතුයි.

159
00:10:35,250 --> 00:10:36,160
ඔයාට පුලුවන්ද මට පෙන්නන්න

160
00:10:36,190 --> 00:10:37,400
ඔබේ නිශ්චිත සැලැස්ම?

161
00:10:37,790 --> 00:10:38,600
ප්රශ්නයක් නැහැ.

162
00:10:38,890 --> 00:10:40,060
මම එය අවසන් වූ පසු ඔබට එවන්නම්

163
00:10:40,060 --> 00:10:41,180
යෝජනාව කෙටුම්පත් කිරීම.

164
00:10:41,200 --> 00:10:43,280
සහතික වන්න, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.

165
00:10:43,420 --> 00:10:44,900
මම කිව්වේ නැහැ ඔයා නීත්‍යානුකූල නැහැ කියලා.

166
00:10:45,020 --> 00:10:46,470
මම පරිස්සමෙන් ඉන්නේ.

167
00:10:47,400 --> 00:10:49,790
කෙසේ වෙතත්, මට කුඩා යෝජනාවක් තිබේ.

168
00:10:51,820 --> 00:10:54,530
අපි 'TCM විශේෂත්වය' යන යෙදුම භාවිතා කිරීම නිර්දේශ නොකරමු.

169
00:10:55,790 --> 00:10:57,670
අපි ඇත්තටම අවන්හල් යෝජනා කරන්නේ නැහැ

170
00:10:57,690 --> 00:10:59,940
ඖෂධීය බලපෑම් සහ ප්‍රතිකාර ප්‍රචාරණය කරන්න.

171
00:11:00,530 --> 00:11:01,530
එය සමහරක් හේතු විය හැක

172
00:11:01,530 --> 00:11:03,180
අනවශ්‍ය කරදර සහ ප්‍රශ්න.

173
00:11:04,980 --> 00:11:07,420
නමුත් චීන ඖෂධීය සුවතාවය සමඟ යාම හොඳයි.

174
00:11:07,440 --> 00:11:08,750
මෘදු සෞඛ්‍ය රැකවරණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

175
00:11:09,890 --> 00:11:10,650
මට එය තේරුණා.

176
00:11:11,530 --> 00:11:14,300
එහෙනම් ඩොක්ටර් එයා අපි එකට වැඩ කරලා හොඳ කාලයක් ගත කරමු.

177
00:11:15,820 --> 00:11:16,890
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම සතුටක්.

178
00:11:22,850 --> 00:11:23,370
එය කොහොම ද?

179
00:11:23,370 --> 00:11:24,530
ඒක හරිම රසයි.

180
00:11:24,530 --> 00:11:25,220
එහෙනම් තව ටිකක් ගන්න.

181
00:11:35,490 --> 00:11:36,770
මම මාළු සුප් හදන විට,

182
00:11:36,770 --> 00:11:38,000
ඔබට සැමවිටම පැමිණ එය උත්සාහ කළ හැකිය.

183
00:11:38,030 --> 00:11:40,080
මම ඔබට පැහැදිලි සුප් සහ ටෙන්ඩර් මාළු ලබා දෙන්නෙමි.

184
00:11:40,740 --> 00:11:42,500
හරි, මට ආරාධනා කළාට ස්තුතියි.

185
00:11:43,460 --> 00:11:44,980
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් රැකියාවෙන් පිරී ඇත,

186
00:11:44,980 --> 00:11:46,490
ඔබ තවමත් ඔබටම උයන්න ඉගෙන ගන්නවාද?

187
00:11:47,300 --> 00:11:48,980
මම නිදහසේ ඉන්න වෙලාවට මටම උයනවා.

188
00:11:49,100 --> 00:11:51,450
හැබැයි ඉස්පිරිතාලෙ ආපනශාලාවෙන් තමයි මමත් කන්නෙ.

189
00:11:51,940 --> 00:11:54,060
උයන්න පටන් ගත්තද

190
00:11:54,060 --> 00:11:55,250
ඔබේ ආහාර වේල වැඩි දියුණු කිරීමට?

191
00:11:55,300 --> 00:11:56,220
නැහැ.

192
00:11:56,250 --> 00:11:57,970
අපේ රෝහලේ ආපන ශාලාවේ කෑම නම් සෑහෙන්න හොඳයි.

193
00:11:58,330 --> 00:12:00,610
ඒ වගේම සමහර කෑම වර්ග වලට ඖෂධීය පැළෑටි එකතු කරලා තියෙනවා.

194
00:12:00,980 --> 00:12:01,930
තරමක් අද්විතීය.

195
00:12:02,530 --> 00:12:04,770
එය රසයෙන් අද්විතීයද?

196
00:12:04,770 --> 00:12:06,820
නැත්නම් හුදෙක් අසාමාන්යද?

197
00:12:07,840 --> 00:12:09,270
එය අද්විතීය රසයක් යැයි මම කියමි.

198
00:12:10,430 --> 00:12:11,790
මම හිතුවේ ඔයාගේ ඉස්පිරිතාලේ ආපන ශාලාව කියලා

199
00:12:11,810 --> 00:12:13,570
මගේ විද්‍යාලයේ ආපන ශාලාව වගේ,

200
00:12:13,610 --> 00:12:15,060
අද්විතීය හා අසාමාන්ය දෙකම.

201
00:12:19,890 --> 00:12:21,130
අපි යමු, මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

202
00:12:21,340 --> 00:12:22,940
කරදර වෙන්න එපා. එය එතරම් ප්‍රමාද නැත.

203
00:12:22,940 --> 00:12:24,530
ඔබට ආපසු ගොස් විවේක ගත හැකිය.

204
00:12:25,790 --> 00:12:26,360
හරි හරී.

205
00:12:26,610 --> 00:12:27,420
හොඳයි, ආයුබෝවන්.

206
00:12:28,130 --> 00:12:28,520
සුභ රාත්රියක්.

207
00:12:32,450 --> 00:12:33,730
ඔහ්, හරි, ඩොක්ටර් ඔහු,

208
00:12:34,100 --> 00:12:36,300
මම අද ඔයාට රෑ කෑමට සංග්‍රහ කරන්නයි හිටියේ

209
00:12:36,300 --> 00:12:37,610
අපගේ උපදේශකයෙකු වීමට ඔබට ආරාධනා කිරීමට.

210
00:12:37,610 --> 00:12:39,770
ඒත් ඔයා ඒ වෙනුවට මට උයලා ඉවරයි.

211
00:12:40,100 --> 00:12:41,220
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

212
00:12:41,430 --> 00:12:42,880
විධිමත් බව එතරම් වැදගත් නොවේ.

213
00:12:42,900 --> 00:12:45,300
අපි දෙන්නා හොඳ කෑම වේලක් ගත්ත එකයි වැදගත්.

214
00:12:45,700 --> 00:12:47,580
නැහැ, අවසන් වරට එය moxibustion විය.

215
00:12:47,610 --> 00:12:49,060
මේ පාර ඔයා මට උයලා දුන්නා.

216
00:12:49,060 --> 00:12:51,220
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට හෘදයාංගම ආහාර වේලක් සමඟ සංග්‍රහ කළ යුතුයි.

217
00:12:53,800 --> 00:12:56,800
හොඳයි, එය ඔබේ සංග්‍රහය නම්, මම පසුබට නොවෙමි.

218
00:12:56,850 --> 00:12:57,490
හොඳයි!

219
00:12:57,490 --> 00:12:58,430
එහෙනම් ඊලග පාර හමුවෙමු.

220
00:12:58,450 --> 00:12:59,330
ඔබව පසුව දකින්නම්.

221
00:12:59,600 --> 00:13:00,480
-ගිහින් එන්නම්.
-ගිහින් එන්නම්.

222
00:13:20,500 --> 00:13:22,100
වෛද්‍යතුමනි ඔහු සහ මම එකඟතාවයකට පැමිණ තිබෙනවා.

223
00:13:22,130 --> 00:13:23,340
ඔහු අපගේ උපදේශකයා විය හැකිය.

224
00:13:23,730 --> 00:13:25,480
නමුත් ඔහුට තවමත් අපේ ව්‍යාපෘති යෝජනාව අවශ්‍යයි

225
00:13:25,510 --> 00:13:26,750
තහවුරු කිරීම සඳහා.

226
00:13:31,500 --> 00:13:32,230
නියමයි!

227
00:13:32,500 --> 00:13:34,020
ඔබට ඔහුගේ පැතිකඩ පිටපතක් මට ලබා දිය හැකිද?

228
00:13:34,040 --> 00:13:35,240
මම එය විනිවිදකවලට එකතු කරමි.

229
00:13:36,900 --> 00:13:38,290
මට එයාගෙන් ඒක ඉල්ලන්න අමතක වුණා.

230
00:13:38,370 --> 00:13:39,250
මම එය පසුව ඔබට එවන්නම්.

231
00:13:43,890 --> 00:13:44,820
හරි.

232
00:13:52,050 --> 00:13:55,290
රෝහලේ නිල වෙබ් අඩවියේ මෙවැනි පැතිකඩක් තිබිය යුතුයි නේද?

233
00:14:11,070 --> 00:14:13,720
[ඔහු සුයේ]

234
00:14:46,540 --> 00:14:50,380
මෙම හැඳුනුම්පත ඡායාරූපය විශේෂඥ ප්‍රදර්ශන බිත්තියේ තරමක් දුරට පෙනෙනු ඇත.

235
00:15:14,770 --> 00:15:15,470
ඔබ නිදිද?

236
00:15:19,960 --> 00:15:21,510
ඔබ නැවතත් ප්‍රතිචාරයක් සඳහා මසුන් අල්ලමින් සිටී.

237
00:15:26,280 --> 00:15:27,920
හොඳයි, ඔබ තවමත් ඇමක් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

238
00:16:05,340 --> 00:16:05,890
ආයුබෝවන්?

239
00:16:06,370 --> 00:16:06,890
ආයුබෝවන්?

240
00:16:09,060 --> 00:16:11,730
ඇයි ඔයා එකපාරටම මට කතා කරන්නේ?

241
00:16:16,180 --> 00:16:17,180
මම...

242
00:16:17,770 --> 00:16:18,650
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා විතරයි

243
00:16:18,650 --> 00:16:20,890
යෝජනාව අවසන් වන විට.

244
00:16:21,670 --> 00:16:23,950
මට උපකාර කිරීමට උපාධිධාරී සිසුන් දෙදෙනෙකු යැවීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

245
00:16:26,470 --> 00:16:28,040
මේ සතිය ඇතුළත ඉවර කළාට කමක් නැද්ද?

246
00:16:28,730 --> 00:16:29,490
ඔව්.

247
00:16:30,970 --> 00:16:33,680
එහෙනම් අද රෑ අතිකාල වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

248
00:16:34,950 --> 00:16:35,740
හරි හරී.

249
00:16:37,080 --> 00:16:38,550
මම කිව්වේ...

250
00:16:39,200 --> 00:16:40,550
ඔබට කලින් පිදුරු පහර දිය හැකිය.

251
00:16:44,940 --> 00:16:46,010
එහෙනම් මම කරන්නම්

252
00:16:46,650 --> 00:16:47,610
දැන් ඉන්න.

253
00:16:48,960 --> 00:16:49,630
සුභ රාත්රියක්.

254
00:16:50,360 --> 00:16:51,030
සුභ රාත්රියක්.

255
00:17:37,410 --> 00:17:39,060
ඔහු මෙතරම් වෘත්තීය වේ යැයි බලාපොරොත්තු නොවීය.

256
00:17:39,570 --> 00:17:41,530
මම කලින් ඔහුගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව වෙනස් කිරීමට පවා සිතුවෙමි.

257
00:17:58,610 --> 00:17:59,650
විවේක ගන්න, කමක් නැහැ.

258
00:18:00,180 --> 00:18:01,250
ඔව්, මේ අකුසලය.

259
00:18:02,760 --> 00:18:03,460
ඉඳිකටුවක් ඇතුල් කරන්න.

260
00:18:17,990 --> 00:18:20,470
කමක් නෑ, කලබල වෙන්න එපා.

261
00:18:23,790 --> 00:18:24,550
ඒක කරලා ඉවරයි.

262
00:18:26,530 --> 00:18:28,220
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? තවමත් වමනය දැනෙනවාද?

263
00:18:29,330 --> 00:18:30,220
මට දැන් හොදයි.

264
00:18:30,620 --> 00:18:31,380
කරදර නැහැ.

265
00:18:31,620 --> 00:18:32,900
වමනය වඩාත් සුලභ එකකි

266
00:18:32,900 --> 00:18:34,220
රසායනික චිකිත්සාවෙන් පසු අතුරු ආබාධ.

267
00:18:34,770 --> 00:18:36,140
TCM අනුව,

268
00:18:36,140 --> 00:18:39,330
එය ආමාශයේ අසමගිය සහ qi ආපසු හැරවීමේ රෝග ලක්ෂණයකි.

269
00:18:40,250 --> 00:18:40,940
මලබද්ධය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

270
00:18:40,940 --> 00:18:42,420
එය වමනය නාශකයේ අතුරු ආබාධයකි.

271
00:18:43,090 --> 00:18:44,180
ඉතින් මේ අතුරු ආබාධ දෙක

272
00:18:44,180 --> 00:18:45,380
සාමාන්යයෙන් එකවරම සිදු වේ.

273
00:18:47,420 --> 00:18:48,570
මීළඟ රසායනික චිකිත්සක සැසියට පෙර,

274
00:18:48,570 --> 00:18:50,730
ඔබට ඇයට Pinellia Soothing Decoction එකක් පානය කළ හැක

275
00:18:50,730 --> 00:18:52,140
මෙම අතුරු ආබාධ වළක්වා ගැනීමට.

276
00:18:52,140 --> 00:18:53,090
හරි, මට පේනවා.

277
00:18:54,330 --> 00:18:55,290
මෙතනට ඇවිත් මේක ඉගෙන ගන්න.

278
00:18:56,080 --> 00:18:57,800
රෝගියාට වෙනත් අවස්ථාවලදී ඔක්කාරය දැනේ නම්,

279
00:18:58,170 --> 00:18:59,930
ඔබට දෙවන මෙටාකාපල් අස්ථිය මත මෘදු ලෙස තද කළ හැකිය

280
00:19:00,960 --> 00:19:02,240
දකුණු අතේ.

281
00:19:03,790 --> 00:19:04,980
ටිකක් වේදනාවක් සහ ඉදිමුමක් දැනෙනවා නේද?

282
00:19:06,250 --> 00:19:07,180
එහෙම දැනෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

283
00:19:10,140 --> 00:19:11,810
විනාඩියක් පමණ ඔබන්න,

284
00:19:11,810 --> 00:19:13,010
සහ එය රෝග ලක්ෂණ සමනය කළ යුතුය.

285
00:19:13,570 --> 00:19:14,290
හරි, මට තේරුණා.

286
00:19:14,290 --> 00:19:15,180
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

287
00:19:17,120 --> 00:19:17,910
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

288
00:19:26,710 --> 00:19:28,630
හොඳයි, ඔබට දැන් ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්.

289
00:19:28,650 --> 00:19:30,140
මම පසුව ඉඳිකටුවක් ගලවන්න ඩොක්ටර් කෙනෙක් එන්නම්.

290
00:19:30,170 --> 00:19:31,130
ඔයාට ස්තූතියි.

291
00:19:35,530 --> 00:19:37,010
අද කාර්යබහුල දවසක් නෙවෙයි.

292
00:19:39,230 --> 00:19:40,230
කෑම ටිකක් සීතලයි.

293
00:19:41,490 --> 00:19:42,420
ඔබට ඉස්සන් ටිකක් අවශ්‍යද?

294
00:19:42,910 --> 00:19:43,600
මම එකක් ගන්නම්.

295
00:19:43,620 --> 00:19:44,210
මෙතන.

296
00:19:46,800 --> 00:19:47,750
මේ මොන කෑමක්ද?

297
00:19:51,920 --> 00:19:52,960
මම හිතන්නේ ලුණු ටිකක් වැඩියි.

298
00:19:53,330 --> 00:19:54,120
ලී ජී.

299
00:19:55,520 --> 00:19:56,330
මේක රස නැහැ.

300
00:19:56,330 --> 00:19:56,730
ඇත්තටම?

301
00:19:56,810 --> 00:19:57,650
ලී ජී!

302
00:20:00,810 --> 00:20:01,530
මේ ළමයා,

303
00:20:01,530 --> 00:20:03,220
ඔහු නිතරම ජ්‍යේෂ්ඨ ඔහු වෙත එල්ලී සිටින්නේ ඇයි?

304
00:20:04,570 --> 00:20:05,180
එසේ ද?

305
00:20:05,180 --> 00:20:05,730
එකක් උත්සාහ කරන්න.

306
00:20:06,200 --> 00:20:06,980
මම එය දුටුවේ නැත.

307
00:20:06,980 --> 00:20:07,570
මම එකක් ගන්නම්.

308
00:20:16,010 --> 00:20:16,420
හරි, හරි.

309
00:20:16,420 --> 00:20:17,460
සෙල්ලම් කිරීම නවතා ඔබේ ආහාර වේල අනුභව කරන්න.

310
00:20:23,090 --> 00:20:23,660
එන්න, කන්න.

311
00:20:23,660 --> 00:20:24,980
මට ඔයාගේ ඒවා ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

312
00:20:24,980 --> 00:20:26,980
ඔබේ චිකන් මුරුංගා ඉතා රසවත් බව පෙනේ.

313
00:20:27,490 --> 00:20:29,570
නැහැ, ඔබට දින දෙකකින් රසායනික චිකිත්සාව ලබා දෙනු ඇත.

314
00:20:29,570 --> 00:20:30,770
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

315
00:20:34,460 --> 00:20:35,770
මම ඔබට කලින් කී පරිදි,

316
00:20:35,980 --> 00:20:37,140
මෙම කාර්ය මණ්ඩල ආපනශාලාවේ ආහාර

317
00:20:37,140 --> 00:20:38,530
එය ඔබේම ආහාර වේල තරම්වත් හොඳ නැත.

318
00:20:38,690 --> 00:20:39,540
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක එන්න කිව්වා.

319
00:20:40,730 --> 00:20:41,900
මගේ අම්මා වැඩ කරන්න ඕනේ.

320
00:20:42,050 --> 00:20:43,460
මම කැමති නෑ එයා මෙහෙ එනවට

321
00:20:43,460 --> 00:20:44,250
මට කෑම ගේන්න විතරයි.

322
00:20:45,190 --> 00:20:46,560
ඒ නිසා මම මේක කරන්නම්.

323
00:20:47,860 --> 00:20:49,140
මේක කරන්නද?

324
00:20:50,180 --> 00:20:51,810
මම කිව්වා වාට්ටුවේ ඉන්න කියලා.

325
00:20:51,810 --> 00:20:52,940
ඇයි ඔයාට හැමදාම මගේ පස්සෙන් එන්න වෙන්නේ?

326
00:20:53,750 --> 00:20:55,360
මම ඔබ පසුපස යාමට කැමති බව නොවේ.

327
00:20:55,920 --> 00:20:58,030
මේ ඉස්පිරිතාලේ මට හුරු පුරුදු එකම කෙනා ඔයා.

328
00:20:58,050 --> 00:20:58,770
ඒක හරි.

329
00:20:59,620 --> 00:21:00,420
සියල්ලට පසු,

330
00:21:01,190 --> 00:21:02,320
මගේ අම්මා හැර,

331
00:21:02,350 --> 00:21:04,110
මගේ පස්ස දැක්කේ ඔයා විතරයි.

332
00:21:06,600 --> 00:21:07,410
හොඳයි,

333
00:21:07,980 --> 00:21:09,220
උදව් කළ සියලුම හෙදියන් සහ වෛද්‍යවරු

334
00:21:09,220 --> 00:21:10,860
ඔයාලා හැමෝම ඔයාගේ පස්ස දැක්කා කියලා දෙනවා නේද?

335
00:21:11,270 --> 00:21:11,700
තවද,

336
00:21:11,700 --> 00:21:13,330
ඔබේ පියාත් ඔබේ පස්ස දැකලා නැද්ද?

337
00:21:13,590 --> 00:21:14,700
මට තාත්තා කෙනෙක් නැහැ.

338
00:21:14,720 --> 00:21:16,610
මම ළදරු පාසලේ සිටියදී ඔහු මිය ගියේය.

339
00:21:28,190 --> 00:21:29,560
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ තාත්තා වගේ.

340
00:21:30,170 --> 00:21:31,260
ඒකයි මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නෙ.

341
00:21:40,140 --> 00:21:41,650
ඔබ මිහිරි කතා කරන්නා.

342
00:21:44,790 --> 00:21:46,350
හරි, දවල්ට තව ටිකක් කන්න.

343
00:21:46,800 --> 00:21:48,220
අද හවසට පස්සේ හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න

344
00:21:48,250 --> 00:21:49,790
සහ ඔබේ ගෙදර වැඩ කිරීමට වාට්ටුවේ රැඳී සිටින්න.

345
00:21:49,950 --> 00:21:51,600
දුවන්න එපා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

346
00:21:53,620 --> 00:21:55,420
මට විසඳන්න බැරි ප්‍රශ්න ගැන මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?

347
00:21:56,530 --> 00:21:58,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අද පස්වරුවේ හමුවීම් සඳහා විවෘතව සිටිමි.

348
00:21:58,250 --> 00:21:59,050
ඔබට හමුවීමක් කළ හැකිය.

349
00:22:00,560 --> 00:22:01,950
පත්වීම් ගාස්තුව යුවාන් විස්සක්.

350
00:22:03,070 --> 00:22:06,120
යුවාන් විස්සක් වියදම් කරමින් ඔබ මට මගේ ගෙදර වැඩවලට උදව් කරන්න

351
00:22:06,250 --> 00:22:07,140
වටින්නේ නැහැ!

352
00:22:08,670 --> 00:22:11,250
ඉතින් ඔබ දන්නවා එය මිල අධික බව. එහෙනම් එහා මෙහා දුවන්න එපා

353
00:22:11,250 --> 00:22:12,700
සහ ඔබේ ගෙදර වැඩ ඔබම කරන්න.

354
00:22:16,490 --> 00:22:17,490
වැඩිපුර එළවළු අනුභව කරන්න.

355
00:22:17,490 --> 00:22:18,490
බත් විතරක් කන්න එපා.

356
00:22:19,730 --> 00:22:20,730
අපි ඒවා එකට කමු.

357
00:22:21,210 --> 00:22:22,820
එළවළු පෝෂ්‍යදායී වේ.

358
00:22:24,710 --> 00:22:26,280
මදි නම් තව ටිකක් ගන්න මම උදව් කරන්නම්.

359
00:22:31,630 --> 00:22:32,430
මොකක් ද වැරැද්ද?

360
00:22:33,910 --> 00:22:34,320
නැත,

361
00:22:34,340 --> 00:22:35,380
කිසිවක් නැත.

362
00:22:38,050 --> 00:22:40,080
අද හවස කියු ටියානුයි මමයි ආපහු ඉස්කෝලේ යනවා.

363
00:22:40,110 --> 00:22:42,030
අපට NSFC ලංසු ලේඛනය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි

364
00:22:42,550 --> 00:22:45,510
සහ නව පියයුරු පිළිකා අවස්ථා සංවිධානය කරන්න.

365
00:22:45,530 --> 00:22:46,920
ඔබ දෙදෙනා අද හවස වෛද්‍ය උපදේශනවලට සම්බන්ධ වෙනවාද?

366
00:22:47,640 --> 00:22:49,400
ඔබ දැනටමත් සංශෝධන අදියරේ සිටින්නේද?

367
00:22:49,840 --> 00:22:51,390
ඔබ කෙටුම්පත් කිරීම අවසන් කරන්නේ කවදාද?

368
00:22:51,840 --> 00:22:52,840
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.

369
00:22:53,690 --> 00:22:54,780
ඔබ ඉක්මන් කළොත් හොඳයි.

370
00:22:54,800 --> 00:22:56,070
ඒක අනිද්දා ඉදිරිපත් කරන්න ඕන.

371
00:22:56,420 --> 00:22:57,380
මම දන්නවා!

372
00:22:57,380 --> 00:22:58,290
මම එය වහාම ලියන්නම්.

373
00:23:04,420 --> 00:23:05,180
සංචාරක කණ්ඩායම භාර පුද්ගලයා

374
00:23:05,180 --> 00:23:07,700
TCM සුවතා චාරිකා යෝජනාව සමාලෝචනය කර ඇත.

375
00:23:07,700 --> 00:23:08,730
ඔවුන් එය කළ හැකි බව ද සොයා ගනී.

376
00:23:08,730 --> 00:23:09,770
අපිට ඒක කරගෙන යන්න පුළුවන්.

377
00:23:10,250 --> 00:23:11,290
පොඩි පොඩි පොඩි තැන් තියෙන්න පුළුවන්

378
00:23:11,290 --> 00:23:12,980
නමුත් විශාල වෙනස්කම් නොමැත.

379
00:23:13,140 --> 00:23:15,140
සන්නිවේදනය සහ පසු විපරම් සඳහා කළමනාකරු ලින් වගකිව යුතුය.

380
00:23:15,620 --> 00:23:18,250
කළමනාකරු ෂෙන් විසින් ගෘහ පාලනය සහ පිළිගැනීම් කටයුතු කරනු ඇත.

381
00:23:19,380 --> 00:23:20,900
කළමනාකරු Xu ආහාර පාන භාරව කටයුතු කරනු ඇත.

382
00:23:21,140 --> 00:23:22,250
සැපයුම්කරුවන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට කාලයයි

383
00:23:22,250 --> 00:23:23,480
අමුද්රව්ය සහ ඖෂධ පැළෑටි සඳහා.

384
00:23:24,330 --> 00:23:25,060
තව එක දෙයක්.

385
00:23:25,330 --> 00:23:26,010
කළමනාකරු ෂෙන්.

386
00:23:26,400 --> 00:23:28,510
උපදේශක කොන්ත්‍රාත්තුව අත්සන් කිරීමට ඔබ වෛද්‍යවරයා ලවා ගත යුතුය.

387
00:23:29,030 --> 00:23:29,800
කලබල වෙන්න එපා,

388
00:23:29,860 --> 00:23:31,750
මම දැනටමත් ඔහුට සම්මත ගිවිසුම යවා ඇත.

389
00:23:32,050 --> 00:23:33,730
ඔහු උපදේශන ගාස්තුව සමඟ ද හොඳයි.

390
00:23:33,730 --> 00:23:36,330
සකස් කළ යුතු නිශ්චිත විස්තර කිහිපයක් පමණි.

391
00:23:36,330 --> 00:23:37,780
මම පසුව නීති කණ්ඩායමට පහර දෙන්නම්.

392
00:23:37,800 --> 00:23:40,160
අපි ඔහුව මේ සතියේ ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට උත්සාහ කරමු.

393
00:23:40,190 --> 00:23:41,330
ඉතින් එයාට මේ ඉරිදා අපිත් එක්ක වැඩ පටන් ගන්න පුළුවන්.

394
00:23:41,360 --> 00:23:41,940
හරි.

395
00:23:41,980 --> 00:23:43,770
ඔබ ඩොක්ටර් ඔහුව වඩාත් හුරුපුරුදු බැවින්,

396
00:23:43,770 --> 00:23:45,140
පහත ගිවිසුම අත්සන් කිරීම

397
00:23:45,140 --> 00:23:45,770
ඔබට ඉතිරි වනු ඇත.

398
00:23:46,330 --> 00:23:46,730
හරි හරී.

399
00:23:46,940 --> 00:23:50,140
එතකොට ඔයාලා මේ ගැන අභ්‍යන්තරව සන්නිවේදනය කරන්න.

400
00:23:50,320 --> 00:23:52,510
මම දැන් දවල්ට කන්න යනවා.

401
00:24:11,260 --> 00:24:12,500
මේ TCM වෛද්‍යවරයාද?

402
00:24:13,510 --> 00:24:15,120
තනි සහ ලුහුබැඳ යන්නන්ට විවෘතද?

403
00:24:20,810 --> 00:24:21,700
ඔහු තනිකඩයි.

404
00:24:22,330 --> 00:24:22,810
නමුත්...

405
00:24:22,810 --> 00:24:24,380
ඉන්පසු ඔහුව මට හඳුන්වා දෙන්න.

406
00:24:24,480 --> 00:24:26,130
හොඳම දේ අප තුළම තබා ගනිමු!

407
00:24:32,810 --> 00:24:35,810
ඩොක්ටර් ලුහුබැඳීම සුදුසු නැතිනම් ඔහු,

408
00:24:36,010 --> 00:24:37,980
ඔහුගේ ඥාතීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

409
00:24:38,900 --> 00:24:39,830
මිතුරන්,

410
00:24:40,490 --> 00:24:41,250
නැත්නම් සගයන්ද?

411
00:24:41,730 --> 00:24:42,290
මම ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට හොඳයි.

412
00:24:42,570 --> 00:24:44,290
මට කෙනෙක්ව හඳුන්වලා දෙන්න පුලුවන්ද?

413
00:24:44,660 --> 00:24:46,530
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

414
00:24:47,770 --> 00:24:49,490
කළමනාකරු ශේන්, මම හිතන්නේ ඔබේ ආදරයේ වාසනාව

415
00:24:49,490 --> 00:24:51,140
ඉතා හොඳයි.

416
00:24:52,420 --> 00:24:54,700
බලන්න මේ ඩොක්ටර් එයාගේ කැපී පෙනෙන පෙනුම.

417
00:24:54,960 --> 00:24:57,400
ඔහ්, සහ ඇගේ හිටපු පෙම්වතා කඩවසම් සහ පොහොසත්!

418
00:24:58,380 --> 00:25:00,730
එයාගේ හිටපු පෙම්වතා මැරිලා කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

419
00:25:04,980 --> 00:25:05,730
අම්මෝ,

420
00:25:06,230 --> 00:25:08,950
වෙන ප්‍රශ්න නැත්තම් ඒක මෙතනින් දාමු.

421
00:25:09,720 --> 00:25:11,610
ඕනෑම නව යාවත්කාලීන සඳහා සම්බන්ධව සිටින්න.

422
00:25:11,670 --> 00:25:12,260
හරි.

423
00:25:26,380 --> 00:25:28,220
හේයි, ඔබ ලබා ගත හැකිද?

424
00:25:28,220 --> 00:25:30,420
ඖෂධ පැළෑටි සපයන්නන් ගැන මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

425
00:25:31,620 --> 00:25:32,450
එය අවශ්යද?

426
00:25:32,450 --> 00:25:34,920
අපට එම TCM උපදේශකයා අප හා එක් වූ විට ඔහුගෙන් විමසිය හැක.

427
00:25:44,030 --> 00:25:45,160
Zhang Huming පැමිණ තිබේද?

428
00:25:51,630 --> 00:25:52,520
පොඩි එකා.

429
00:26:02,620 --> 00:26:04,570
ඔබගේ ස්පන්දනය පසුගිය කාලයට සාපේක්ෂව මෙවර බොහෝ ස්ථායී වේ.

430
00:26:05,730 --> 00:26:06,700
ඔබට තවමත් සෙම කැස්සද?

431
00:26:07,530 --> 00:26:08,330
තවදුරටත් නැහැ.

432
00:26:09,060 --> 00:26:10,500
මටත් රෑට හුස්ම හිරවෙන්නෙ නෑ.

433
00:26:10,980 --> 00:26:11,810
හොඳයි.

434
00:26:12,250 --> 00:26:13,490
වෙනත් අපහසුතාවයක් නැද්ද?

435
00:26:14,460 --> 00:26:15,770
මට සමස්තයක් වශයෙන් සැහැල්ලු බවක් දැනේ,

436
00:26:15,770 --> 00:26:17,250
නමුත් සමහර විට මම වැඩ කරන විට,

437
00:26:18,250 --> 00:26:19,010
මට පපුව තද වෙනවා

438
00:26:19,530 --> 00:26:20,530
තවම ටිකක් හුස්ම හිරවෙනවා.

439
00:26:21,730 --> 00:26:22,490
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

440
00:26:22,860 --> 00:26:24,010
පෙනහළු පිළිකා සැත්කම් වලින් පසු,

441
00:26:24,010 --> 00:26:26,140
පෙනහළු ක්‍රියාකාරිත්වයට යම් තරමක බලපෑමක් ඇති වේ.

442
00:26:28,010 --> 00:26:29,180
නිතිපතා වැඩ කිරීමට වග බලා ගන්න

443
00:26:29,180 --> 00:26:30,140
සහ ඔබ වැඩිපුර වෙහෙස නොවන්න.

444
00:26:30,420 --> 00:26:31,010
ඔබ සෙමෙන් සුවය ලබයි

445
00:26:31,010 --> 00:26:31,860
මෙම රෝගයෙන්.

446
00:26:32,380 --> 00:26:33,490
මම ගිය මාසේ ඔයාට ලියපු බෙහෙත්,

447
00:26:33,490 --> 00:26:34,530
තව මාසයක් දිගටම ගන්න.

448
00:26:34,920 --> 00:26:37,080
ඔබේ ප්‍රාදේශීය රෝහල ඔබ වෙනුවෙන් බෙහෙත් වට්ටෝරුව පිටපත් කර ගන්න.

449
00:26:37,140 --> 00:26:38,180
මේ ආකාරයෙන් එය ලාභදායී වනු ඇත.

450
00:26:38,900 --> 00:26:39,900
එය අනර්ඝයි!

451
00:26:39,900 --> 00:26:40,810
ස්තූතියි, ආචාර්ය හේ.

452
00:26:40,810 --> 00:26:41,420
ප්රශ්නයක් නැහැ.

453
00:26:41,860 --> 00:26:42,700
ආචාර්ය ඔහු,

454
00:26:43,880 --> 00:26:45,030
මේ ඔබේ දරුවාද?

455
00:26:47,420 --> 00:26:48,180
ම්...

456
00:26:48,530 --> 00:26:49,820
ඔහු මගේ තරුණ රෝගියෙක් පමණයි.

457
00:26:49,850 --> 00:26:51,870
ඔහුගේ මාපියන් කාර්යබහුල බැවින් ඇය ඔහුට මෙහි විනෝද වීමට පැමිණීමට ඉඩ දුන්නාය.

458
00:26:53,040 --> 00:26:53,910
මම හිතුවා...

459
00:26:54,620 --> 00:26:57,210
වෛද්‍ය ඔහු, ඔබේ චරිතය සාරාංශ කිරීමට එක් වචනයක් පමණි-

460
00:26:57,230 --> 00:26:57,710
විශ්වාසවන්තයි!

461
00:26:58,380 --> 00:26:59,530
හරි එහෙනම් මම යන්නම්.

462
00:26:59,530 --> 00:27:00,050
හරි...

463
00:27:00,050 --> 00:27:00,620
ආයුබෝවන්.

464
00:27:00,620 --> 00:27:01,660
හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්න!

465
00:27:01,660 --> 00:27:03,380
හරි... ස්තූතියි!

466
00:27:09,280 --> 00:27:10,040
Zhao Ze.

467
00:27:13,130 --> 00:27:14,960
ඔබ මීළඟ රසායනික චිකිත්සක සැසිය ලබා ගැනීමට ආසන්නයි.

468
00:27:14,990 --> 00:27:16,120
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න

469
00:27:16,180 --> 00:27:17,140
ඒ වගේම දුවන්න එපා.

470
00:27:17,320 --> 00:27:18,430
මට එපා වෙලා.

471
00:27:18,810 --> 00:27:19,490
එපා වෙලාද?

472
00:27:19,900 --> 00:27:21,050
ඉන්පසු ඔබේ ගෙදර වැඩ කිරීමට ආපසු යන්න.

473
00:27:21,600 --> 00:27:23,510
ඔබ නැවත පාසලට පැමිණෙන විට ඔබේ ශ්‍රේණියේ පහළම ස්ථානයට පත් නොවන්න.

474
00:27:23,570 --> 00:27:24,380
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.

475
00:27:25,850 --> 00:27:27,110
හරි දැන් ආපහු යන්න.

476
00:27:27,160 --> 00:27:27,920
එහා මෙහා නොයන්න.

477
00:27:37,860 --> 00:27:39,220
ඊලග පාර ආයෙත් ඔය විදියට දුවන්න එපා.

478
00:27:42,690 --> 00:27:43,650
සමාවෙන්න.

479
00:28:16,380 --> 00:28:17,250
ඔයා මං වෙනුවෙන් ආවද?

480
00:28:19,660 --> 00:28:20,810
මම ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට කැමතියි.

481
00:28:21,810 --> 00:28:22,640
කුමක් ගැන ද?

482
00:28:25,120 --> 00:28:27,670
ඔබ සැමවිටම ආචාර්ය ඔහු පසුපස නොයා යුතුය.

483
00:28:28,290 --> 00:28:30,290
හා හා අමුතුවෙන් කියන්න එපා.

484
00:28:30,970 --> 00:28:31,900
මම මොකක්ද කිව්වේ?

485
00:28:33,890 --> 00:28:35,890
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ කියලා.

486
00:28:36,560 --> 00:28:38,320
ඔහු තරුණ වෛද්‍යවරයෙකි.

487
00:28:38,340 --> 00:28:39,580
අනික එයා දැන් තනිකඩයි.

488
00:28:39,980 --> 00:28:42,280
ඔබ පැවසූ දේ පහසුවෙන් වරදවා වටහා ගැනීමට හේතු විය හැක.

489
00:28:42,420 --> 00:28:43,830
එය ඔහුගේ කීර්ති නාමයට හොඳ නැත

490
00:28:43,850 --> 00:28:45,330
සහ වෘත්තීය.

491
00:28:55,050 --> 00:28:55,980
මම කිව්වා "කැමති"

492
00:28:55,980 --> 00:28:57,050
නමුත් "වේ" නොවේ.

493
00:29:01,320 --> 00:29:02,630
කොහොමත් ඔයා පොඩි ළමයෙක්. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

494
00:29:03,210 --> 00:29:04,490
ඔය වගේ අහඹු දේවල් තවත් කියන්න බෑ.

495
00:29:06,140 --> 00:29:07,140
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

496
00:29:08,950 --> 00:29:10,840
D-විකාර කතා කියන්න එපා.

497
00:29:11,780 --> 00:29:13,320
එයා මට ගුරුවරයෙක් වගේ.

498
00:29:13,780 --> 00:29:15,130
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ?

499
00:29:32,710 --> 00:29:34,230
ඔබගේ තත්වය හදිසි බැවින්,

500
00:29:34,250 --> 00:29:36,170
මට ඔබේ සෞඛ්‍ය රක්ෂණ කාඩ්පත දෙන්න. එය සැකසීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

501
00:29:36,250 --> 00:29:37,460
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

502
00:29:37,460 --> 00:29:38,220
ඒක මගේ යුතුකමක්.

503
00:29:38,580 --> 00:29:39,430
මොහොතක් ඉන්න.

504
00:29:46,030 --> 00:29:48,420
ලි, කරුණාකර මෙම රෝගියාගේ නඩුව "හදිසි" ලෙස සලකුණු කිරීමට මට උදව් කරන්න.

505
00:29:48,750 --> 00:29:50,190
මේ මාසේ කී පාරක් මෙහෙම වෙලා තියෙනවද?

506
00:29:50,250 --> 00:29:51,090
රෝගීන් සිටින බව මතක තබා ගන්න

507
00:29:51,090 --> 00:29:52,570
මෙතැන් සිට කලින් මාර්ගගත හමුවීම් කරන්න.

508
00:29:52,570 --> 00:29:53,040
හරි හරී.

509
00:29:53,330 --> 00:29:54,530
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, ලි.

510
00:30:05,280 --> 00:30:05,810
එය අල්ලා ගත්තා.

511
00:30:05,810 --> 00:30:06,700
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

512
00:30:06,720 --> 00:30:07,850
ඒක මගේ රැකියාවේ කොටසක්.

513
00:30:08,460 --> 00:30:09,530
එය ඔබගේ උපකාරය සඳහා නොවේ නම්,

514
00:30:09,950 --> 00:30:11,270
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

515
00:30:12,170 --> 00:30:13,900
ඔබගේ පරීක්ෂාවෙන් පසු මා හමුවට එන්න.

516
00:30:14,090 --> 00:30:15,680
මම ඔරලෝසුව අවසන් වීමට පෙර ප්‍රතිඵල එනතෙක් බලා සිටිමි.

517
00:30:16,670 --> 00:30:17,930
ස්තූතියි, ආචාර්ය හේ.

518
00:30:17,980 --> 00:30:18,730
ඔයාට ස්තූතියි.

519
00:30:18,730 --> 00:30:19,220
එහි දෙයක් නැත.

520
00:30:20,050 --> 00:30:22,290
TCM සාමාන්යයෙන් රසායනික චිකිත්සාව ඖෂධීය විෂ ද්රව්යයක් ලෙස සලකයි.

521
00:30:22,620 --> 00:30:23,490
ආමාශයේ ඇති ඖෂධීය විෂ

522
00:30:23,490 --> 00:30:25,460
එහි සාමාන්ය ආහාර දිරවීමේ කාර්යයට හානි කරයි.

523
00:30:25,920 --> 00:30:28,470
මෙම අවස්ථාවේ දී, ආමාශය qi ආපසු හැරවීම, වමනය ඇති කරයි.

524
00:30:29,140 --> 00:30:31,340
මෙය සමනය කිරීම සඳහා කටු චිකිත්සාව භාවිතා කළ හැකිය.

525
00:30:32,410 --> 00:30:35,010
Acupoints වලට Zhongwan, Gongsun ඇතුළත් විය හැක,

526
00:30:35,010 --> 00:30:37,420
Neiguan, Hegu සහ Zusanli.

527
00:30:38,340 --> 00:30:40,820
අඩු කිරීමේ ක්රමය රෝගියාගේ රෝග ලක්ෂණ සමනය කළ හැකිය.

528
00:30:41,830 --> 00:30:43,630
ඔබ TCM සහ බටහිර න්‍යායන් දෙකම භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය

529
00:30:43,660 --> 00:30:44,780
විශ්ලේෂණය කිරීමට සහ පැහැදිලි කිරීමට,

530
00:30:44,810 --> 00:30:46,500
ඒ අනුව ප්‍රායෝගික සායනික ගැටලු විසඳන්න.

531
00:30:52,220 --> 00:30:52,810
ඔබ හොඳින්ද?

532
00:30:53,050 --> 00:30:53,700
මම සනීපෙන්.

533
00:30:54,020 --> 00:30:55,310
රසායනික චිකිත්සාවෙන් පසු එය සැමවිටම එසේ වේ.

534
00:30:55,710 --> 00:30:56,840
මට ඒක පුරුදුයි. අපි පටන් ගනිමු.

535
00:30:57,220 --> 00:30:58,050
ඔබට ඉක්මනින් සුවයක් දැනෙනු ඇත.

536
00:30:58,330 --> 00:30:59,000
අපි පටන් ගන්නවා.

537
00:31:20,160 --> 00:31:20,840
හොඳයි.

538
00:31:23,010 --> 00:31:24,490
වමනයට අමතරව, ඔබට පාචනයද තිබේද?

539
00:31:25,090 --> 00:31:25,940
එක් වරක් පමණි.

540
00:31:26,620 --> 00:31:27,530
මළපහ තුළ රුධිරය තිබේද?

541
00:31:27,700 --> 00:31:28,490
නැත.

542
00:31:30,140 --> 00:31:31,490
ඔයා ඒකවත් දන්නවද?

543
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
තරමක් වෘත්තීය.

544
00:31:33,750 --> 00:31:35,640
ඔබේ ආහාර රුචිය කොහොමද? ඔබට කන්න අවශ්යද?

545
00:31:36,030 --> 00:31:38,360
ඔබ දැන් සඳහන් කළේ මළපහ තුළ රුධිරය,

546
00:31:38,660 --> 00:31:40,220
ඉතින් මට හිතෙනවා මට කන්න ඕන කියන්න එපා කියලා.

547
00:31:44,730 --> 00:31:47,140
හරි එහෙනම් හොඳට විවේක ගන්න.

548
00:31:48,050 --> 00:31:48,900
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

549
00:31:48,900 --> 00:31:49,700
හොඳ වෙන්න.

550
00:31:55,530 --> 00:31:56,570
මම එයාට බෙහෙත් ටිකක් දීලා තියෙනවා.

551
00:31:56,570 --> 00:31:57,900
එය පසුව ඔහුට එවන්න.

552
00:31:58,510 --> 00:31:59,880
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම් මට දන්වන්න.

553
00:32:03,800 --> 00:32:04,670
ආචාර්ය හේ.

554
00:32:06,490 --> 00:32:07,660
මම එයාට බෙහෙත් ටිකක් ලිව්වා.

555
00:32:07,660 --> 00:32:09,140
එය ප්ලීහාව සහ වකුගඩු වල විෂ ඉවත් කිරීම සහ පෝෂණය කිරීම සඳහා ය.

556
00:32:09,810 --> 00:32:10,770
එය රසායනික චිකිත්සාව සමඟ යා හැකිය

557
00:32:10,770 --> 00:32:12,570
ඔහුගේ ශරීරයෙන් විෂ ඉක්මනින් ඉවත් කිරීමට ඔහුට උදව් කරන්න,

558
00:32:13,070 --> 00:32:14,350
qi සහ රුධිරය නැවත පිරවීමේදී.

559
00:32:14,370 --> 00:32:15,960
මේ ආකාරයෙන් ඔහුට ඉක්මනින් සුවය ලැබිය හැකිය.

560
00:32:16,570 --> 00:32:18,200
හරි, ස්තූතියි, ආචාර්ය ඔහු.

561
00:32:18,440 --> 00:32:19,220
කලබල වෙන්න එපා.

562
00:32:19,410 --> 00:32:21,490
ඔහුගේ රසායනික චිකිත්සාව හොඳ ප්රතිඵල පෙන්නුම් කරයි.

563
00:32:30,540 --> 00:32:32,330
ඔය දෙන්නට දැන් දවල් කෑමට යන්න පුළුවන්.

564
00:32:32,960 --> 00:32:35,160
අද දහවල් උපදේශන සඳහා මා සමඟ එන්නේ කවුද?

565
00:32:38,840 --> 00:32:39,910
මම යන්නම්.

566
00:32:42,530 --> 00:32:42,860
ආයුබෝවන්?

567
00:32:43,530 --> 00:32:44,090
ආයුබෝවන්?

568
00:32:44,110 --> 00:32:45,670
ඩොක්ටර් එයා, ඔයා දැන් ඉන්නවද?

569
00:32:45,810 --> 00:32:46,770
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

570
00:32:47,290 --> 00:32:48,220
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

571
00:32:48,940 --> 00:32:49,860
මම පිරිසිදු අනුවාදය එවා ඇත

572
00:32:49,860 --> 00:32:51,380
කොන්ත්‍රාත්තුවේ ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑලට.

573
00:32:51,380 --> 00:32:52,620
කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න.

574
00:32:52,860 --> 00:32:54,530
සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනේ නම්,

575
00:32:54,530 --> 00:32:56,570
කරුණාකර ඔබගේ හැඳුනුම්පතේ දෙපැත්තේ ඡායාරූප ගන්න

576
00:32:56,570 --> 00:32:57,900
ඒවා මට එවන්න.

577
00:32:57,970 --> 00:32:59,210
මම ඒවා ගිවිසුමට ඇතුළත් කළ යුතුයි.

578
00:32:59,240 --> 00:33:00,960
එවිට මට නීති කණ්ඩායමෙන් එය මුද්‍රා තැබිය හැකිය.

579
00:33:01,650 --> 00:33:02,850
හරි, මම තැපෑල බලන්නම්.

580
00:33:06,940 --> 00:33:07,700
ආචාර්ය ඔහු,

581
00:33:08,130 --> 00:33:09,680
ඔබ අද කාර්යබහුලද?

582
00:33:09,710 --> 00:33:12,320
ඔබේ අත්සන සඳහා මම ඔබේ රෝහලට යන්නේ කෙසේද?

583
00:33:12,810 --> 00:33:20,240
♫ආදරය ආදරය ආදරය ආදරය, මා ඉදිරියෙහි ඇත♫

584
00:33:14,420 --> 00:33:15,290
මේ ආකාරයෙන්,

585
00:33:15,290 --> 00:33:16,050
අද අත්සන් කරලා ඉවර කරන්න පුළුවන්

586
00:33:16,050 --> 00:33:18,090
සහ මට අද පස්වරුවේ ඔබේ උපදේශක ගාස්තුව සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැක.

587
00:33:18,380 --> 00:33:19,860
ඔබට මෙම ඉරිදා අප සමඟ වැඩ කිරීමට පටන් ගත හැකිය.

588
00:33:20,180 --> 00:33:21,180
එසේ නොමැති නම්,

589
00:33:20,920 --> 00:33:28,610
♫ඔහ් ආදරය, ඔහ් ආදරය, මම ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි

590
00:33:21,180 --> 00:33:22,860
එය ලබන සතියට තල්ලු කළහොත්,

591
00:33:23,140 --> 00:33:25,330
අපට කාලය මදි විය හැක.

592
00:33:26,490 --> 00:33:28,140
හරි, ඔයාට ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්.

593
00:33:29,160 --> 00:33:32,570
මම 11.30 ට පමණ ඔබ හමුවීමට ගියොත් කමක් නැද්ද?

594
00:33:29,180 --> 00:33:36,430
♫ආදරය ආදරය ආදරය ආදරය, මා සමඟම කතා කරයි♫

595
00:33:33,430 --> 00:33:34,120
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

596
00:33:35,560 --> 00:33:36,190
එහෙනම් හමුවෙමු.

597
00:33:36,740 --> 00:33:43,680
♫ඔබට ආදරය කිරීම, ඔබට ආදරය කිරීම, මා කරන හොඳම දෙයයි

598
00:33:36,890 --> 00:33:37,850
පසුව හමුවෙමු.

599
00:33:46,490 --> 00:33:47,900
මට අද හවස ඔයාලාගෙන් කවුරුහරි මාත් එක්ක යන්න ඕන.

600
00:33:53,400 --> 00:33:54,160
කෙක්සින්,

601
00:33:55,250 --> 00:33:56,290
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

602
00:33:56,290 --> 00:34:00,530
සුයේ මෑතක සිට අසාමාන්‍ය ලෙස හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියාද?

603
00:34:01,340 --> 00:34:02,250
ඔව්...

604
00:34:03,730 --> 00:34:04,530
එය වගේ

605
00:34:05,720 --> 00:34:07,810
දුර්ලභ ආදර කම්පනයක්.

606
00:34:11,639 --> 00:34:12,199
අපි යමු.

607
00:34:24,130 --> 00:34:25,820
ඔහු ඒ ගැන ඉතා සිසිල් ය.

608
00:34:26,199 --> 00:34:27,630
ඔහු දිය සලකුණක්වත් එකතු කළේ නැත.

609
00:34:37,280 --> 00:34:42,850
[Gunan Huating Hotel සමඟ උපදේශක කොන්ත්‍රාත්තුව සඳහා පමණි. එය වෙනත් භාවිතයක් සඳහා වලංගු නොවේ.]

610
00:35:38,890 --> 00:35:39,930
ආයුබෝවන්.

611
00:35:39,960 --> 00:35:40,920
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

612
00:35:42,300 --> 00:35:43,490
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

613
00:35:43,880 --> 00:35:45,400
මම වැඩ අතපසු කරන්නේ කලාතුරකිනි.

614
00:35:45,430 --> 00:35:46,460
මම අද පුදුම සතුටකින් ඉන්නේ.

615
00:35:46,480 --> 00:35:48,290
මම සතුටින් සිටින විට, මට නිදිමත ඇති වේ.

616
00:35:48,610 --> 00:35:49,450
නිදිමත එනවද?

617
00:35:56,570 --> 00:35:56,990
එන්න,

618
00:35:57,010 --> 00:35:57,650
මාව අනුගමනය කරන්න.

619
00:35:59,170 --> 00:35:59,680
ඉදිරියට එන්න!

620
00:36:07,100 --> 00:36:08,910
බලන්න මේ පංච රස ඵලය.

621
00:36:09,380 --> 00:36:10,780
මම ගිය සැරේ ඔයාට තේ හදපු එක.

622
00:36:11,870 --> 00:36:13,340
ඉතින් මේ රතු බෙරි.

623
00:36:14,050 --> 00:36:15,050
එයත් ඖෂධ වර්ගයක්ද?

624
00:36:15,050 --> 00:36:15,690
ඒක හරි.

625
00:36:19,900 --> 00:36:20,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

626
00:36:24,210 --> 00:36:24,820
එය උත්සාහ කරන්න.

627
00:36:25,170 --> 00:36:27,690
ඩොක්ටර් එයා, ළමයි පවා දන්නවා

628
00:36:27,690 --> 00:36:29,560
අපි පොදු පැල සහ ගස් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

629
00:36:29,580 --> 00:36:30,940
නමුත් ඔබ කෙළින්ම පලතුරු තෝරා ගත්තා.

630
00:36:30,970 --> 00:36:32,530
එක පොකුරක්, ඒක හොඳයි.

631
00:36:33,200 --> 00:36:33,760
එය උත්සාහ කරන්න.

632
00:36:35,050 --> 00:36:36,210
මේ දේ...

633
00:36:36,720 --> 00:36:37,760
අපිට කෙලින්ම කන්න පුළුවන්ද?

634
00:36:37,790 --> 00:36:38,710
ඇත්ත වශයෙන්.

635
00:36:39,490 --> 00:36:40,210
එය උත්සාහ කරන්න.

636
00:36:56,260 --> 00:36:57,860
වළත් හපන්න.

637
00:37:01,940 --> 00:37:02,610
එය භයානක රසයක්!

638
00:37:02,610 --> 00:37:03,650
එය කුමක් ද?

639
00:37:03,820 --> 00:37:04,490
ඇතුළත

640
00:37:04,490 --> 00:37:05,530
Sichuan ගම්මිරිස් වගේ රස

641
00:37:05,530 --> 00:37:07,130
තිත්ත සහ ලුණු සහිත ඉඟියක් සමඟ.

642
00:37:07,380 --> 00:37:10,050
ඇඹුල්, පැණිරස, කටුක, ලුණු, සැර යනු රස පහකින් යුත් පලතුරුවල රස පහයි.

643
00:37:11,590 --> 00:37:13,470
එය කොහොම ද? එය ඔබව අවදි කරයිද?

644
00:37:13,660 --> 00:37:15,140
මොන මනුස්සයෙක්ද...

645
00:37:15,170 --> 00:37:16,380
මම දැක්කා ඔයා නිදිමත වෙනවා!

646
00:37:17,300 --> 00:37:18,740
මෙය කෝපි වලට වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි.

647
00:37:19,020 --> 00:37:19,910
ඔයාට ස්තූතියි.

648
00:37:20,090 --> 00:37:20,490
තව ටිකක් ගන්න.

649
00:37:20,490 --> 00:37:20,980
නෑ...

650
00:37:20,980 --> 00:37:21,780
එය භයානක රසයක්.

651
00:37:22,190 --> 00:37:23,270
එන්න, තව ටිකක් ගන්න.

652
00:37:24,290 --> 00:37:25,320
මෙන්න ඔබ, ගිවිසුම.

653
00:37:25,650 --> 00:37:26,740
හෝටලය එය මුද්රා කර ඇත.

654
00:37:26,740 --> 00:37:27,650
ඔබට දැන් එය අත්සන් කළ හැකිය.

655
00:37:28,340 --> 00:37:29,380
ඔබ වගේ

656
00:37:29,710 --> 00:37:31,920
ඔබ මට යම් ආකාරයක වහල් ගිවිසුමක් අත්සන් කරන ලෙස අණ කරනවා.

657
00:37:32,210 --> 00:37:33,050
එහෙනම් අත්සන් කරන්න එපා. මට දෙන්න.

658
00:37:33,050 --> 00:37:34,170
මම අත්සන් කරන්නම්...

659
00:37:35,530 --> 00:37:36,530
මම අත්සන් නොකළොත්,

660
00:37:36,690 --> 00:37:37,300
ඔබ එසේ නොවනු ඇත

661
00:37:37,300 --> 00:37:38,940
රස පහේ පලතුර නිකරුණේ කන්නට රැවටුනාද?

662
00:37:40,550 --> 00:37:41,530
ඔබ හරි.

663
00:37:45,900 --> 00:37:46,460
හරි.

664
00:37:47,530 --> 00:37:48,340
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්.

665
00:37:49,530 --> 00:37:50,420
ඔබත් එක්ක වැඩ කරන්න ලැබීම ගැනත් සතුටුයි.

666
00:37:54,490 --> 00:37:55,650
ඔබ පිටත්ව යාමට ඉක්මන්ද?

667
00:37:56,850 --> 00:37:57,650
නැත.

668
00:37:57,910 --> 00:37:59,760
මම ආපසු එන විට මට කොන්ත්‍රාත්තුව ගොනු කිරීමට අවශ්‍යයි.

669
00:37:59,830 --> 00:38:01,060
සහ මම දැනටමත් අයදුම් කර ඇත

670
00:38:01,090 --> 00:38:02,420
කල්තියා ගෙවීම් ඉල්ලීම සඳහා.

671
00:38:03,750 --> 00:38:05,580
මා සමඟ ටික වේලාවක් මෙහි සිසිල් වන්නේ කෙසේද?

672
00:38:07,940 --> 00:38:08,570
හරි හරී.

673
00:38:08,990 --> 00:38:10,320
දැන් කාර්යබහුල නැද්ද?

674
00:38:10,900 --> 00:38:11,820
මම වාට්ටු පරීක්ෂා කරලා ඉවර කළා විතරයි.

675
00:38:12,090 --> 00:38:13,010
වැඩේ සෙට් උනේ හවසට.

676
00:38:13,010 --> 00:38:13,740
මම දැන් නිදහස්.

677
00:38:15,170 --> 00:38:15,780
හරි හරී.

678
00:38:24,130 --> 00:38:25,460
මම ඇත්තටම මෙතනට කැමතියි.

679
00:38:25,960 --> 00:38:28,440
මම ගිය සැරේ ආපු වෙලාවේ මට හරිම සුවපහසුයි.

680
00:38:29,210 --> 00:38:29,900
ඔව්,

681
00:38:30,340 --> 00:38:31,460
අවට බොහෝ ශාක ඇත.

682
00:38:31,990 --> 00:38:32,990
එය විශේෂයෙන් පහසුයි

683
00:38:33,340 --> 00:38:34,180
නිදිමත වීමට

684
00:38:34,260 --> 00:38:34,980
සහ නිදාගන්න.

685
00:38:52,050 --> 00:38:59,280
♫ මගේ සිහිනයෙන් අවදි වන විට, මම මගේ හැඟීම් තුළ අතරමං වී සිටිමි

686
00:38:59,450 --> 00:39:06,170
♫අඛණ්ඩ අඳුර, මගේ අසාර්ථකත්වය, අතහරින්න අමාරුයි♫

687
00:39:07,080 --> 00:39:15,010
♫ නමුත් ආදරය පැමිණෙන්නේ වේදනාව සමඟ ය; මම මෝඩයෙක්, කවදාවත් ඒක තේරුම් ගන්න බෑ♫

688
00:39:15,120 --> 00:39:22,410
♫ඔබ මට අනාගතය ගැන පිළිතුරක් නොදුන්නත්

689
00:39:23,050 --> 00:39:26,650
♫ඔබ නිසා එය දීප්තිමත් විය

690
00:39:26,770 --> 00:39:30,710
♫ලෝකය එකපාරටම හරිම හුරතල් වුණා

691
00:39:30,740 --> 00:39:34,450
♫සමහරවිට මම තේරුම් ගැනීමට ප්‍රමාද වැඩියි

692
00:39:34,480 --> 00:39:38,550
♫මට මගේ දැඩි ආදරය ඔබට පාපොච්චාරණය කළ නොහැක

693
00:39:38,610 --> 00:39:42,420
♫ආදරය සුන්දරත්වය අගය කිරීමකි

694
00:39:42,450 --> 00:39:46,340
♫ මම ඔබට පමණක් ආදරය කිරීමට තීරණය කළෙමි

695
00:39:46,370 --> 00:39:48,370
♫ මගේ මෝඩකම

696
00:39:48,390 --> 00:39:50,230
♫මගේ අවංකකම♫

697
00:39:50,260 --> 00:39:52,840
♫එක් අයෙකුට පමණයි♫

698
00:39:54,950 --> 00:39:59,480
♫ඔබ නිසා හැම දේම දිදුලයි

699
00:40:00,870 --> 00:40:01,630
මගේ ඇමතුම.

700
00:40:06,110 --> 00:40:06,630
ආයුබෝවන්?

701
00:40:06,650 --> 00:40:09,170
ජ්‍යෙෂ්ඨ ඔහු, ඔබට දැන් නැවත දෙපාර්තමේන්තුවට පැමිණිය හැකිද?

702
00:40:10,210 --> 00:40:11,050
මොකක් හරි වෙලා නේද?

703
00:40:11,370 --> 00:40:13,040
අපිට විශ්වාස නැති X-ray එකක් තියෙනවා.

704
00:40:13,570 --> 00:40:14,130
මම දකියි.

705
00:40:17,170 --> 00:40:18,300
හොඳයි, මට හදිස්සියක් කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

706
00:40:18,300 --> 00:40:19,090
මට ආපහු යන්න ඕන.

707
00:40:19,490 --> 00:40:20,820
ඒකට කමක් නැහැ. යන්තම් ඉදිරියට යන්න.

708
00:40:21,050 --> 00:40:22,260
මමත් ඉක්මනින්ම හෝටලයට යනවා.

709
00:40:22,690 --> 00:40:23,900
හරි, අවට හමුවෙමු.

710
00:40:24,570 --> 00:40:25,050
ගිහින් එන්නම්.

711
00:40:25,070 --> 00:40:25,630
ගිහින් එන්නම්.

712
00:40:55,350 --> 00:40:56,830
[ඔන්කොලොජි]

713
00:41:41,780 --> 00:41:42,460
ආයුබෝවන්.

714
00:41:43,340 --> 00:41:43,780
ආයුබෝවන්.

715
00:41:43,780 --> 00:41:45,380
අපි 1:30 දක්වා උපදේශන ආරම්භ කරන්නේ නැහැ. මෙතන.

716
00:41:46,500 --> 00:41:47,830
මම මෙහි පැමිණියේ උපදේශනයකට නොවේ.

717
00:41:47,860 --> 00:41:49,010
මම ආවෙ ඩොක්ටර් එයාව හම්බවෙන්න.

718
00:41:50,710 --> 00:41:52,050
කුමක් සඳහා ද?

719
00:41:53,000 --> 00:41:54,210
මට එයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

720
00:41:55,680 --> 00:41:57,840
ඔහු දැන් ඉහළ මාලයේ නේවාසික රෝගී අංශයේ සිටිය යුතුය.

721
00:41:59,030 --> 00:42:00,840
නේවාසික රෝගී අංශය තිබෙන්නේ කුමන තට්ටුවේද?

722
00:42:01,070 --> 00:42:01,680
8 වන මහල.

723
00:42:02,010 --> 00:42:02,780
හරි, ස්තුතියි.

724
00:42:02,950 --> 00:42:04,500
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් යමක් ඇත්නම්, එය මට ලබා දිය හැකිය.

725
00:42:04,530 --> 00:42:05,780
එය ඔහුට ලබා දීමට මම ඔබට උදව් කරමි.

726
00:42:06,190 --> 00:42:07,820
ස්තූතියි, නමුත් නැත. එය තරමක් වැදගත් දෙයක්.

727
00:42:07,820 --> 00:42:08,890
මමම ගිහින් එවන්නම්.

728
00:42:08,920 --> 00:42:09,520
ඔයාට ස්තූතියි.

729
00:42:37,170 --> 00:42:37,940
- Dr. ඔහු...
- තාත්තා!

730
00:42:43,120 --> 00:42:43,920
තාත්තා!

731
00:42:45,730 --> 00:42:46,640
ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් දුවන්නේ ඇයි?

732
00:42:46,720 --> 00:42:47,610
ඔබ විනෝදයට කොහෙද ගියේ?

733
00:42:47,670 --> 00:42:48,830
සෙල්ලම් බඩු සාප්පුව.

734
00:42:49,700 --> 00:42:50,820
අද පස්වරුවේ උපදේශන සඳහා මා හා එක්වන්න.

735
00:42:51,460 --> 00:42:52,540
මුලින්ම අත් සෝදන්න යන්න.

736
00:42:58,170 --> 00:42:58,980
තාත්තා...

737
00:42:59,930 --> 00:43:00,820
තාත්තා?